Hugo Claus è uno dei grandi narratori della nostra epoca.

Artista completo è anche drammaturgo e cineasta, pittore e scenografo ma soprattutto poeta.

La sofferenza del Belgio (Ed. Feltrinelli, 1999), purtroppo unico Suo testo tradotto in lingua italiana, è un grande romanzo di formazione ricco di tutti i registri di cui è capace un vero maestro: dalla tragedia  all’umorismo puro ; in grado di farci vivere e sentire la lenta metamorfosi del protagonista bambino attraverso occhi sempre meno distaccati, una storia immersa in un luogo arcaico e conflittuale dove “tutto va bene”, un mondo assurdo dove persino la tortura è meritata mentre un grasso torpore avvolge tutti gli altri personaggi tesi alla ricerca di una qualche felicità .

Hugo Claus ci ha regalato un capolavoro sia per la lucida denuncia che per la quantità e la qualità delle continue suggestioni.