In seiner Gedichtsammlung “Liber” (Verlag Garzanti) bestätigt Franco Loi seine Eigenschaft als außerordentlicher Erneuerer der Dialektdichtung. Er benutzt den Mailänder Dialekt, in dem vor ihm schon Carlo Porta und Delio Tessa brilliert haben, und veredelt dadurch die Stimmungen, die existentiellen Probleme und den Glanz und die Schattenseiten unserer Zeit mit dem Erfolg, der ihm von der Kritik einstimmig zuerkannt wurde.