Mit “Meredè, Meredè” setzt Luigi Meneghello seine unerschöpfliche Suche nach der Sprache des Dorfs, der Sprache der Landeshauptstadt und der Sprache des italienischen Staates fort. Er begann vor dreißig Jahren mit den wundervollen Enthüllungen in “Libera nos a Malo” und den Fortsetzungen “Pomo pero” und “Bau-sete” (nicht zu vergessen seine hervorragenden Werke “Piccoli maestri” [„Kleine Meister“] und “Fiori italiani” [„Italienische Blumen“]). Meneghellos Werk ist ein weiterer Beweis dafür, dass die Dialekte zwischen Sprachwissenschaft, Ironie und Nostalgie ein grundlegender Teil der menschlichen und kulturellen Bildung sind.