Die Jury des Nonino Risit d’Âur-Preises, gestiftet um die Werte der bäuerlichen Kultur zu unterstreichen,   unter dem Vorsitz von Ulderico Bernardi und bestehend aus Ermanno Olmi und Benito und Giannola Nonnino, verleiht den 30. Risit d’Âur (Barbatella d’Oro) an:

DER NONINO RISIT D’ÂUR-PREIS 2004         verliehen an die “Ur-Tomate”

Der Nonino Risit d’Âur-Preis, jetzt zum 29. Mal verliehen, bestätigt die Begündungen für seine Stiftung, um die tausendjährigen Werte der bäuerlichen Kultur zu bekräftigen und stellt sich an die Seite jener Personen, die um die Bewahrung der Schätze des Lebensmittelsektors kämpfen wollen, den man gleichmacherisch vereinheitlichen möchte.

Wo es auf dem Land noch Menschen gibt, die die Güter, die uns die Natur schenkt, nutzen und uns Produkte von hoher Qualität anbieten können, ohne dabei gleich an hohe Gewinne zu denken, dort suchen wir sie auf, um sie zu würdigen und ihre Verdienste um die Kultur auszuzeichnen und bekanntzumachen.

Für die Verleihung 2004 zeichnet die Jury des Nonino Risit d’Âur-Preises als Beispiel für jene Werte, auf die wir uns berufen auf symbolische und provokatorische Weise, gegen die Übermacht der Genmanipulation, die Ur-Tomate aus, die Tomate der Natur mit all ihrer Echtheit, welche uns an die Aromen und Gerüche unserer Kindheit erinnern. Diese Tomate gedeiht wächst aus einem Saatgut, das von vielen Generationen weitergegeben wird, von der Mutter an die Tochter, von der Schwiegermutter an die Schwiegertochter, und wird symbolisch von Mariannas Tomate vertreten.

Marianna Cavallo aus Percoto säet seit Jahrzehnten an jedem Mondzyklus im Februar die Samen, die sie selbst ein Jahr zuvor in ihrem Gemüsegarten ausgewählt hat. Sie schützt sie vor jeder Kontamination, sie widmet sich ihnen mit Sorgfalt und Liebe, die sehr wichtig sind, um den Geschmack und den Duft zu erhalten, um die die neuen Technologien uns bringen wollen.

Der Preis wird von Ulderico Bernardi überreicht.

Marianna Cavallo nimmt den Preis in Empfang.